dilluns, 30 de gener de 2012

Nice to meet you 2. Anna.


L'Anna no ha esborrat els somnis
ni els jocs de la infància.
Potser és per això que el seu cor 
desprèn encara tanta llum, tendresa i color.

Anna no ha borrado aún los sueños
y los juegos de su infancia.
A lo mejor es por eso que su corazón
desprende todavía tanta luz, ternura y color.

Nice to meet you 1. Quim.

 
En Quim, un gran ornitòleg. 
Somia en ser ballarí, per poder volar a la terra 
com els ocells ho fan al cel.
 
Quim, un gran ornitólogo.
Sueña con ser bailarín, para poder volar en la tierra
como los pájaros lo hacen en el cielo.

dimecres, 25 de gener de 2012

Ja volen...



Ella, que agafa un llapis i és tant feliç!
Passeja les mans sobre cada nou paper.
Mans que palpen en el blanc la màgia
i senten en cada color, el plaer...

Mai quietes,
sempre en constant moviment.
Rellisquen... Ensopeguen... 

I és clar! Forma part del procés :)
I d’un petit salt, més lleugeres, s’aixequen.

Mireu-les ara com corren!
Mireu-les bé, perquè ja volen...
 

Ella, que coge un lápiz y ¡es tan feliz!
Pasea las manos sobre cada nuevo papel.
Manos que acarician en el blanco la magia,
y sienten en cada color, el placer...

Nunca quietas,
siempre en un constante mover.
Resbalan... Tropiezan... 

Pues claro! Todo parte de un proceso es :)
Y de un pequeño salto, más ligeras, se levantan.

¡Mirádlas ahora cómo corren!
Mirádlas bien, porque ya volando se van...